發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 接吻病 黃金存摺怎買 奢侈稅 鹽水蜂炮 工作運勢 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請幫我翻譯以下文章(翻譯機不必了). 發問者： ：: )) 微 笑 任 * ( 研究生 3 級)
擅長領域： 中國文學 | 華語音樂
發問時間： 2007-06-19 12:01:08
解決時間： 2007-06-28 20:22:59
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.
Williams Sisters Get Doubles Wild Card
Monday, 18 June, 2007
Two-time Doubles champions Venus and Serena Williams have received a wild card into the Ladies' Doubles at Wimbledon after the British pairing of Amanda Elliott and Katie O'Brien were forced to withdraw due to injury
The Williams sisters won the doubles title together twice in 2000 and 2002 and between them have won Wimbledon five times. However, they have not played in a doubles match as a pair since they lost to Elena Dementieva and Lina Krasnoroutskaya in the third round of Wimbledon in 2003.
In addition to their success at Wimbledon, the Williams sisters took the Ladies' Doubles at the French Open and US Open in 1999, and won the Australian Open twice in 2001 and 2003.
最佳解答發問者自選
.. 回答者： xiao90kimo ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-06-19 12:26:59
[ 檢舉 ] .Williams Sisters Get Doubles Wild Card
Williams姊妹獲得雙人組的外卡
Monday, 18 June, 2007
2007年 6月18日星期一
Two-time Doubles champions Venus and Serena Williams have received a wild card into the Ladies' Doubles at Wimbledon after the British pairing of Amanda Elliott and Katie O'Brien were forced to withdraw due to injury
在英國的組合Amanda Elliott 和 Katie O'Brien因為受傷而必須放棄之後,兩次的雙人組冠軍Venus 和 Serena Williams 剛得到溫布頓的女子雙人組外卡.
The Williams sisters won the doubles title together twice in 2000 and 2002 and between them have won Wimbledon five times. However, they have not played in a doubles match as a pair since they lost to Elena Dementieva and Lina Krasnoroutskaya in the third round of Wimbledon in 2003.
Willams 姊妹一起在2000年和2002年時獲得雙人組的冠軍,在這之間她們也贏了五次的溫布頓. 但是自從他們在2003年在溫布頓第三局時輸給了Elena Dementieva 和 Lina Krasnoroutskaya之後,她們就不再一起搭配打雙人組了.
In addition to their success at Wimbledon, the Williams sisters took the Ladies' Doubles at the French Open and US Open in 1999, and won the Australian Open twice in 2001 and 2003.
Williams姊妹除了在溫布頓的成功之外,還得到了1999法國公開賽及美國公開賽的女子雙人組冠軍,也在2001和2003年贏得了澳洲公開賽的冠軍
希望能對你有所幫助^^
參考資料
個人淺見 相關詞：
serena williams個人資料,小威廉斯 serena williams,serena williams身材,serena williams venus williams,serena williams資料,大威廉斯 serena williams,venus and serena williams
Serena Williams,Elena Dementieva,Amanda Elliott,Lina Krasnoroutskaya,Williams Sisters,Wimbledon,Australian Open,Katie,wild card[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 =) .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•3分鐘測試你的英文力
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 網球 ]Serena Williams 的近況 ?
.
[ 網球 ]網球 大小威廉斯的基本資料
.
[ 網球 ]問對網球充分了解的人~20點!!
.
[ 網球 ]網球四大滿貫賽歷屆男女單打冠軍?
.
[ 英文 ]請幫我翻譯以下文章(翻譯機免)
.
[ 網球 ]網球女將小威廉絲有次和線審吵架.是因為什麼事?
.
更多
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： cui wei ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-06-19 12:35:23
[ 檢舉 ]
..威廉斯姐妹得到雙百搭卡星期一, 6月18 日, 2000 年2007 個兩次雙冠軍金星和Serena 威廉斯接受了一張百搭卡入夫人的雙在Wimbledon 在英國配對Amanda
以後Elliott 並且Katie O'Brien 被迫撤出由於威廉斯姐妹一起獲得雙稱號兩次的傷害並且2002 年和在他們之間贏取了Wimbledon 五次。但是, 2003 年他們未演奏在雙比賽作為對自從他們丟失了對Elena Dementieva 和Lina Krasnoroutskaya 在Wimbledon 第三個圓。 參考資料：
字典 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 家庭教師 語言進修 .
.刊登贊助網站•搜便利找商家
http://tw.ysm.emarketing.yahoo.com/soeasy/
搜便利找商家
http://tw.ysm.emarketing.yahoo.com/soeasy/
•買關鍵字
http://tw.emarketing.yahoo.com/ysm/
買關鍵字
http://tw.emarketing.yahoo.com/ysm/.最新英文
發問中
已解決
.旅遊用語 求英文翻譯
鞍 山 办 假 証 件≤Q⒍⒈⒐⒈⒍⒏⒉⒐⒐≥证〓〓〓
緊急~~~~~ 請求好心人幫忙翻譯
在本句 中all 做什麼用的
solder termination 的中文意思是什麼??
更多
請問這個英文翻譯成中文 關於化學類出口報關的英文翻譯 20點 有關S開頭的單字 . 最好是傻,那類的 英文字義題 (急問) 請問這句英文翻成中文是什麼意思?? 更多
精選關鍵字
..單字 提升 語法 翻譯 練習 翻譯機 自我介紹 片語 中翻英 怎麼唸 會話 怎麼學 英文寫作 演說技巧 句子 口語 用語 祈使句 補習 演講稿 動詞 發音 英翻中 文章 解釋 命令句 專有名詞 名詞 詞性 文法 語言學 學英文 分詞 意思 英文諺語
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
留言列表
留言列表
